Use ACF Fields in the BuddyPress Member Profile Edit Form

With BuddyForms Members you can create different forms for the different Member Types and overwrite the default edit screen with a form.

How to overwrite the BuddyPress edit screen with a BuddyForms form you can learn by following this Documentation https://docs.buddyforms.com/article/534-create-different-forms-for-any-buddypress-member-type